Sandálias novas!

Comprei finalmente umas sandálias de cunha que dão um bom andar. Têm um aspecto querido e estavam em saldos a 15€. São minhas!!

Finally got myself a new pair of sandals which gives you a good walk. They're cute and at a special price. Now they're mine for only 15€!!

Camisola da Vóvó

A minha avó fez-me uma camisola pequenina e querida para levar para a praia. É em croché e super confortável. Sim, passei aqui para dizer isso.

My grandma made me a small and cute shirt to wear at the beach. It was all made in crochet and it's super confortable to use. Yeah, came here to tell you that.

Now You See Me

Ontem aproveitamos a promoção da Yorn onde os bilhetes de cinema ficam por 3€ e fomos até ao Arrábida assistir "Mestres da Ilusão". Fui um bocado desgostosa porque queria ver o "Monstros na Faculdade" mas devo confessar que não podia ter sido melhor.
Depois de um bom prato de bolonhesa (com muito, muito, muito queijo!!) no Pasta Caffé, o qual recomendo, fomos ver o filme que quase não veríamos porque os bilhetes da Yorn são limitados e sobravam apenas 20 (e nós éramos 8).
O mau de ir nestes dias de promoção é que toda a gente também resolve ir. Como nos atrasamos a jantar onde é que arranjamos lugar?...na terceira fila. É bastante mais complicado ver o filme e ler as legendas quando se está tão perto da tela. Uma pessoa fica cansada de olhar para cima e para baixo.
Mas eu relação ao filme. O plot não é dos mais atractivos, confesso. Um filme sobre ilusionistas que realizam grandes golpes aos maiores corruptos mundiais e a sua constante fuga ao FBI. Porém, o que destaca este filme é a constante sensação de ser surpreendido pelos truques realizados, como fora capazes de o fazer e sobretudo o final fenomenal. Neste tipo de filmes passo o tempo todo a imaginar o final mais impossível de todos mas, mesmo assim,  conseguiu-me surpreender bem mais do que estava à espera. Deixo o trailer para quem possa estar interessado e, com certeza, deixo a maior das recomendações para que gastem uns euros. Vale a pena! ;)

We've a promotion over here, by Yorn cellphone company, which allows its clients to go to the cinema for only 3€. Obviously we had to go there and watch the "Now You See Me" movie. I admit I wasn't quite happy with the movie choice, I wanted to watch "Monsters, University" but most of my friends wanted the other one so I had to give up. Wise option!
After eating an amazing pasta (with lots, lots,lots of cheese!!) at Pasta Caffé, which I totally recommend you, we went to watch the movie. We almost missed it because there were only 20 yorn tickets left and we were 8 but fortunately we made it!
The bad thing about these promotions is that everybody goes to the cinema at the same time. Since we spent more time than expected eating our dinner we had to watch the movie in the 3rd row. THIRD! It was quite hard to read the subtitles and watch the movie at the same time so close to the screen but we easily got used to it.
Enough of that! Lets talk about the movie. The plot isn't the most interesting one you would expect. It's about magicians who use their shows to take money from rich dishonest people and try to escape the FBI. But what makes this movie different from many others? It always leaves you surprised with their tricks and how they make it. And lets not even talk about the ending! With this type of movies we always try to figure out the weirdest unexpected ending but this time they actually surprised me 100%. I'll leave you with the trailer and my approval to go watch it. It's worth of your money! ;)

Oh, californian...

Sempre que o processo de pintar o cabelo envolve o conceito de "loiro" fico apreensiva logo desde o início. Porém, existe uma espécie de íman que me atrai e acabo sempre por arranjar maneira de meter o cabelo claro. Eu podia continuar morena e ficar aceitável. Eu podia voltar ao cabelo vermelho e ficar aceitável. Mas não, meti na cabeça que devia tentar as famosas madeixas californianas e...só podia dar para o torto. Estão grandes de mais, amarelas demais e a cor ficou distribuída de forma terrível. 

Vou ficar no meu cantinho, deprimida até ao final do mês. 

E esta até foi das fotos onde o cabelo pareceu mais decente. 

Every time I decide to dye my hair blonde, or part of it, I always get super apprehensive right from the beginning. But yet some supernatural force keeps pushing me forward and I always get a lighter hair colour in end. I could choose to stay brunette and look acceptable. I could choose to go back to the red hair and look acceptable. But no, oh no, I had to try those californian highlights...and it didn't work as I expected, obviously. They're too big, too yellow and the color was poorly distributed through the hair.

Now I'm gonna stay here in the dark corner until the end of the month. 

And this was actually one of the pics the hair looked more decent.

É disto que o meu povo gosta!

Tenho uma prima minha que trabalha numa loja de maquilhagem e, de vez em quando, lá traz uns testers para casa. Basicamente é esta a cadeia: ela traz para casa, oferece à mãe dela, a mãe dela não lhe diz que não usa daquilo então dá à minha avó que então me dá a mim. É isto que o meu povo quer!
Quando cheguei do trabalho tinha à espera em casa estes bebés:
(apenas falta uma base que a minha querida mãe meteu algures no quarto dela mas que pretendo recuperá-la rapidamente)

One of my cousins works at a makeup store and, once in a while, she brings to home a few small testers. Basically the process is: she brings it to home, gives it to her mother, her mother doesn't tell her she doesn't use those type of things, her mother then gives the makeup/perfumes to my grandma and finally my grandma gives it to me. That's how I like!
Today, when arrived from work I had these babies waiting for me at home:
(there's only a foudation missing, my mom put it in her bedroom. My goal is to get it back to my bedroom as fast as possible!)

Harry Potter e as Roupas Desaparecidas

Eu acho que tenho sido vítima de bruxaria. Sempre acreditei que a minha carta para Hogwarts estava uns bons 12 anos atrasada mas, ultimamente tenho tido provas que afinal isso pode muito bem ser verdade. 

O que quero dizer é que se tem passado um fenómeno estranho dentro do meu quarto. A roupa que entra lá, evapora-se com o tempo. É verdade que não compro uma peça de roupa há uns 2 meses (se calhar 3 se resolver puxar pelos neurónios) mas isso também não desculpa completamente o facto de abrir armários e gavetas e não encontrar nada interessante para vestir. 

Tenho perfeita consciência o quão fútil isto soa (peço desculpa de ser um ser humano normal!) mas realmente não consigo encontrar grande parte das minhas roupas. Eu considerava a minha roupa gira e interessante mas todas as manhãs quando acordo tenho um mini-ataque cardíaco ao aperceber-me que se alguma vez essa roupa gira e interessante existiu já se desvaneceu da minha vida para sempre. Ou alguém roubou. Ou fugiram num tapete voador até encontrarem donos mais simpáticos e fofinhos.

No fundo é como um mágico a tirar um coelho da cartola, só que, neste caso, o raio do homem está a empurrar o animal, à força, para dentro do chapéu e para uma outra qualquer galáxia longínqua. Eu no fundo,no fundo, no fundo, só queria a minha roupinha de volta!

E enquanto aguardo que a minha roupa volte, deixo uma colecção de exemplares que não me importava de ter aqui comigo. São todos do catálogo de Verão 2013 da Sahoco e são todos brilhantes!

I think I have been a victim of witchcraft. I always believed my Hogwarts' letter was 12 years late, but lately I've had many evidence this may be in fact true.

I'm talking about this weird phenomenon I've been going through in my bedroom. Any piece of clothing that goes inside, evaporates with time. It's true that I have not bought a single piece of clothing in probably two months (maybe 3 if I decide to really use my neurons) but that's not a good explanation for the fact that every time I open my wardrobe and drawers I find nothing interesting to wear. At all.

I am well aware how futile this probably sounds (I apologize for being a normal human being after all!) but truth is I can not really find many of my clothes. 

I considered my clothes kinda cute and interesting but every morning when I wake up I have a mini heart attack when I realize that if I ever had something cute and interesting to wear, it already faded away from my life a long time ago. Or someone stole it. Or it magically fled to owners who were more friendly and cute.

If you think about it, it's like a magician pulling out a rabbit from inside an hat, only in this case, the man is pushing the animal into the hat and into another galaxy.

I just wanted my damn clothes back! And while I wait for them to come back, here's a few examples I wouldn't mind having with me. It's all from Sahoco's Summer 2013 catalog which is brilliant.

O meu ódio pelos carros.

O tempo hoje esfriou bastante. Pelo menos por estes lados, se passou dos 20ºC já foi uma sorte. Foi então que aproveitei este frio e tempo livre para dedicar-me ao meu tão amado livro de código. Acho que ninguém consegue entender o esforço que tenho que fazer no que toca a tirar a carta. Tenho andado mais ocupada, é um facto. Porém, o esforço é mesmo para arranjar vontade de resolver isto. Já o tentei fazer anteriormente enquanto andava no meu último ano de faculdade (já na altura obrigada, diga-se!) e não correu muito bem. O código é fácil e faz-se num abrir e fechar de olhos, agora a condução...Não existem palavras suficientes para expressar o quão detesto conduzir um carro. Existem pessoas que nasceram para serem umas cravas e andarem à custa da bondade dos outros. Uma dessas pessoas sou eu.
No entanto, dois anos depois, aqui estou eu, novamente obrigada a tirar a carta. Pode ser que desta vez finalmente consiga perceber qual é essa tal piada que todo o pessoal acha a conduzir.

Quem deixou o forno ligado?

Então como têm lidado com este calor que decidiu passar férias em Portugal? Eu pessoalmente gosto muito deste estilo de vida de ficar na praia, estilo frango assado, como boa portuguesa que sou. Já deu para trabalhar um bocadinho o bronze! O único senão é não conseguir dormir em condições. Uma pessoa ou acorda com o Sol a bater na fronha ou acorda com o calor insuportável. Mas no fundo, no fundo, não te vás embora Verão, a malta gosta muito de ti!!!

The sun decided to spend a small vacation here in Portugal. I pretty much appreciate this certain lifestyle involving spending quality time at the beach, like a fried chicken, as the typical portuguese person that I am. I was finally able to work on my tan! 

The only bad thing is how this weather is affecting my sleep. I'm either awaken by the sun or this insane temperature that makes you sweat like a pig. But I admit, dear Summer, I do not want you to go away from me!!

O meu relacionamento com as borbulhas!

De vez em quando sou atacada por uns pequenos seres alienígena que a população comum chama de "acne". Não é bonito de se ver! Já vi pessoas que foram contra postes em melhor estado. Já tentei vários cremes mas estas aberrações parecem gostar mesmo muito de mim então tenho tentado adaptar-me a esta convivência forçada. Vou dar uma última oportunidade a um creme que pedi lá na farmácia. Effaclar K...não me desiludas, rapaz! És uma espécie de Selecção Nacional do Combate Às Borbulhas, toda a minha fé e veneração estão ao teu lado.

Once in a while these small alien beings, which normal people call "acne", appear in my face. It's not a pretty sight! I've seen people looking better after having a car accident! Truth is, I've tried too many lotions but this monsters seem to be in love with me. So I guess I was forced to accept this unwanted acquaintance. This is the last time I'm gonna give a chance to a lotion I asked at the pharmacy. Effaclar K...do not disappoint me, sweety! You're like the National Team against spots! All my faith and love are by your side.